Navigating Nested API Responses with Python